1
00:00:06,832 --> 00:00:08,051
Algo anda mal.
2
00:00:08,051 --> 00:00:09,531
Voight fue tomado.
3
00:00:09,531 --> 00:00:12,186
todo lo que importa
es que nos movemos.
4
00:00:19,758 --> 00:00:22,457
¿Qué obtuviste?
¿En este momento, Hank?
5
00:00:23,980 --> 00:00:25,721
Estoy bien si salgo así.
6
00:00:25,721 --> 00:00:28,245
No puedes morir aquí.
7
00:00:34,599 --> 00:00:35,861
¿Qué deseas?
8
00:00:35,861 --> 00:00:37,863
Para empezar de nuevo, supongo.
9
00:00:37,863 --> 00:00:39,256
¿Irse?
10
00:00:39,256 --> 00:00:41,563
No quiero
dejar el equipo.
11
00:00:41,563 --> 00:00:44,435
No puedes perder a ninguno de nosotros.
12
00:00:51,051 --> 00:00:54,228
300 Calle 24 Este,
batería en progreso.
13
00:00:54,228 --> 00:00:56,534
Tenemos un padre
y mi madre lo hace.
14
00:00:56,534 --> 00:00:57,796
10-4.
15
00:01:09,591 --> 00:01:11,332
Ignora eso
robo en curso.
16
00:01:11,332 --> 00:01:12,898
Tenemos una falsa alarma.
17
00:01:12,898 --> 00:01:14,074
¿Ubicación?
18
00:01:14,074 --> 00:01:15,814
2120 Fullerton.
19
00:01:15,814 --> 00:01:17,425
Copia eso.
20
00:01:17,425 --> 00:01:19,514
¿Puedo explicarte eso?
¿Posible batería en progreso?
21
00:01:19,514 --> 00:01:20,645
10-4.
22
00:01:20,645 --> 00:01:22,865
En camino.
23
00:01:26,912 --> 00:01:29,828
51, ¿puedes poner eso?
¿El trabajo de Howard en mi registro, por favor?
24
00:01:29,828 --> 00:01:31,395
Estoy implementando.
25
00:01:34,311 --> 00:01:36,531
10-44.
Unidades en toda la ciudad.
26
00:01:36,531 --> 00:01:38,924
Disparos contra
1360 Oeste de Blake.
27
00:01:38,924 --> 00:01:40,709
Tenemos uno abajo.
28
00:01:40,709 --> 00:01:42,450
5021. Abrázame.
29
00:01:42,450 --> 00:01:45,192
Respondiendo a eso
Llama a Blake, 10-99.
30
00:04:27,963 --> 00:04:31,923
Nuevas estadísticas sobre el infractor.
Acabo de recibir los de Narcóticos.
31
00:04:31,923 --> 00:04:33,751
- Oh.
- Mmm.
32
00:04:33,751 --> 00:04:35,927
Realmente nunca te dimos una verdadera
bienvenido a la unidad, ¿verdad?
33
00:04:35,927 --> 00:04:37,494
Ha pasado más de un mes
34
00:04:37,494 --> 00:04:39,104
y quieres tirar
¿Tengo una fiesta ahora?
35
00:04:39,104 --> 00:04:40,410
¿Para qué es esto?
¿El caso Bailey?
36
00:04:40,410 --> 00:04:42,760
Mmmm. Sólo antecedentes.
37
00:04:42,760 --> 00:04:45,502
Este es mi nuevo sistema.
Estoy alfabetizando.
38
00:04:45,502 --> 00:04:47,809
Eso es cuantos casos
debemos papeleo.
39
00:04:47,809 --> 00:04:49,201
¿Cuatro B?
40
00:04:49,201 --> 00:04:51,203
Sí, bueno, tengo
alfabetizaron los alfabetizados.
41
00:04:51,203 --> 00:04:52,335
no siempre es
Así, Telly.
42
00:04:52,335 --> 00:04:53,554
Confía en mí.
43
00:04:53,554 --> 00:04:55,469
Sí, el hombre casi muere.
44
00:04:55,469 --> 00:04:57,166
Eso es lo que Ruzey
Al menos me lo dijo.
45
00:04:57,166 --> 00:04:59,168
No me llames así, Emily.
46
00:04:59,168 --> 00:05:00,561
Eso empezó en la academia.
47
00:05:00,561 --> 00:05:02,127
No lo hagas aquí.
Este es un espacio seguro.
48
00:05:02,127 --> 00:05:03,259
¿De dónde vienes, Ruzey?
49
00:05:03,259 --> 00:05:05,348
¿Ver?
¿Ahora ves lo que hiciste?
50
00:05:05,348 --> 00:05:07,045
Estaba hablando con kim
por teléfono.
51
00:05:07,045 --> 00:05:08,308
Pongámosle una campana.
52
00:05:08,308 --> 00:05:09,613
¿Qué te dijo ella?
sobre NAWLEE?
53
00:05:09,613 --> 00:05:11,485
Ella dijo que la conferencia
Es bueno, se aprende mucho.
54
00:05:11,485 --> 00:05:14,139
Ella está perturbada.
por su carga de casos.
55
00:05:14,139 --> 00:05:16,098
Entonces ella está pensando en
volviendo temprano.
56
00:05:16,098 --> 00:05:17,534
Bueno, ella no debería.
57
00:05:17,534 --> 00:05:19,362
A CPD le encantan cosas como NAWLEE.
Le dará una ventaja.
58
00:05:19,362 --> 00:05:20,885
El caso de Carmine está cerrado.
59
00:05:20,885 --> 00:05:22,452
El juez aprobó
en todos los cargos.
60
00:05:22,452 --> 00:05:23,627
Lindo. ¿Le dijiste?
61
00:05:23,627 --> 00:05:25,150
Muy bien,
hacer todo el papel.
62
00:05:25,150 --> 00:05:26,413
Seguimos adelante.
63
00:05:29,024 --> 00:05:30,330
Sí, señor.
64
00:05:30,330 --> 00:05:31,809
Adán Víctor 304,
65
00:05:31,809 --> 00:05:34,899
¿quieres un detalle especial?
¿O un destacamento de Narcóticos?
66
00:05:34,899 --> 00:05:36,248
Estupefacientes.
67
00:05:36,248 --> 00:05:37,467
85 y Langham.
68
00:05:37,467 --> 00:05:39,208
Tenemos salud mental.
69
00:05:39,208 --> 00:05:41,428
El fuego está aquí. 1213.
70
00:05:41,428 --> 00:05:43,778
10-4. 1213, en toda la ciudad.
71
00:05:43,778 --> 00:05:45,997
Posible allanamiento de morada armado.
72
00:05:45,997 --> 00:05:47,564
5109 Humano.
73
00:05:47,564 --> 00:05:49,697
Recibí informes de gritos y
sonidos de lucha en el interior.
74
00:05:49,697 --> 00:05:51,786
5021. Abrázame.
75
00:05:51,786 --> 00:05:53,918
Respondiendo a Homan, 10-99.
76
00:06:06,409 --> 00:06:07,497
¡PD de Chicago!
¡Congelar!
77
00:06:07,497 --> 00:06:08,672
- ¡Oye, oye, oye!
- ¡Giro de vuelta!
78
00:06:08,672 --> 00:06:09,891
- Lo siento, lo siento.
- ¡En contra de tu coche!
79
00:06:09,891 --> 00:06:10,892
- No hice nada.
- ¡Hasta arriba!
80
00:06:10,892 --> 00:06:12,110
- Lo lamento.
- ¡Giro de vuelta!
81
00:06:12,110 --> 00:06:13,764
- Lo lamento. Lo lamento.
- Está bien.
82
00:06:13,764 --> 00:06:15,070
Fácil.
- Lo siento... ooh, lo siento.
83
00:06:15,070 --> 00:06:16,332
Tienes algo contigo
¿Eso podría hacerme daño?
84
00:06:16,332 --> 00:06:17,768
No, no, no, no.
85
00:06:17,768 --> 00:06:19,379
¿Tienes algo contigo?
¿Eso podría hacerme daño?
86
00:06:19,379 --> 00:06:20,510
Sólo estoy tratando de escapar.
Sólo estoy tratando de escapar.
87
00:06:20,510 --> 00:06:21,772
Hay un chico adentro.
88
00:06:21,772 --> 00:06:23,383
Él está matando a todos.
89
00:06:23,383 --> 00:06:25,210
Bueno.
Está bien.
90
00:06:25,210 --> 00:06:26,516
¿Quién está dentro?
91
00:06:26,516 --> 00:06:27,996
Yo-yo no lo sé.
No sé.
92
00:06:27,996 --> 00:06:29,563
Lo lamento.
- ¿Está todavía ahí?
93
00:06:29,563 --> 00:06:30,999
Yo no... no lo sé.
Lo lamento.
94
00:06:30,999 --> 00:06:32,217
- ¿Está armado?
- No sé.
95
00:06:32,217 --> 00:06:33,567
Espera, no.
Tenemos que irnos.
96
00:06:33,567 --> 00:06:34,872
¿Está armado el hombre?
97
00:06:34,872 --> 00:06:36,265
No, no, no.
Yo no... no lo sé.
98
00:06:36,265 --> 00:06:37,527
¿Estás--
- 5021 en escena.
99
00:06:37,527 --> 00:06:38,659
Sólo vas a
¿me dejas aquí?
100
00:06:38,659 --> 00:06:40,704
5109 Humano.
La llamada es genuina.
101
00:06:40,704 --> 00:06:42,358
Tengo uno bajo custodia...
- ¡Oye!
102
00:06:42,358 --> 00:06:43,794
Informes de cadáveres.
Haz rodar un ambón.
103
00:06:43,794 --> 00:06:44,839
¡Ey!
104
00:06:44,839 --> 00:06:47,102
Copia, 5021.
Ambón en camino.
105
00:06:47,102 --> 00:06:49,017
¡PD de Chicago!
106
00:06:53,369 --> 00:06:55,023
¡CPD!
107
00:06:59,027 --> 00:07:01,203
¡Policía!
¡Déjame ver tus manos!
108
00:07:01,203 --> 00:07:03,597
¡Aléjate del cuerpo!
109
00:07:03,597 --> 00:07:05,512
¡Levanten las manos ahora!
110
00:07:05,512 --> 00:07:06,687
¡No puede respirar!
¿Quieres que muera?
111
00:07:06,687 --> 00:07:08,776
No voy a levantar las manos.
112
00:07:08,776 --> 00:07:10,647
¿Es el hombre que hizo esto?
¿Todavía en el edificio?
113
00:07:10,647 --> 00:07:12,475
Mira, era un chico,
y salió corriendo.
114
00:07:12,475 --> 00:07:13,433
no se quien mas
está aquí.
115
00:07:13,433 --> 00:07:14,564
¡Ven aquí, hombre!
116
00:07:14,564 --> 00:07:15,522
Muy bien, muévete.
117
00:07:15,522 --> 00:07:17,132
¡Mover!
118
00:07:20,135 --> 00:07:22,050
Está bien. tienes que poner
tus manos sobre su cabeza.
119
00:07:22,050 --> 00:07:23,443
Tienes que intentar parar
el sangrado.
120
00:07:23,443 --> 00:07:24,618
Hay que presionar fuerte.
- Jesús.
121
00:07:24,618 --> 00:07:26,271
¡Presiona fuerte!
122
00:07:26,271 --> 00:07:27,621
Ahí vamos. Ahí vamos.
123
00:07:27,621 --> 00:07:29,274
¿Qué demonios?
124
00:07:29,274 --> 00:07:30,275
Es un calcetín.
125
00:07:30,275 --> 00:07:31,668
Está bien, te tengo.
126
00:07:31,668 --> 00:07:33,757
el tipo lo golpeo
con un candado en un calcetín
127
00:07:33,757 --> 00:07:35,803
y se lo metió por la garganta.
- Ahí tienes.
128
00:07:35,803 --> 00:07:37,369
Está bien, respira.
129
00:07:37,369 --> 00:07:39,241
Toma un respiro.
Toma un respiro.
130
00:07:39,241 --> 00:07:41,461
Vamos. Eso es todo.
131
00:07:41,461 --> 00:07:42,723
Respirar.
132
00:07:42,723 --> 00:07:44,942
Está bien, lucha contra ello.
La ayuda está llegando.
133
00:07:44,942 --> 00:07:45,813
Vaya, hombre.
134
00:07:45,813 --> 00:07:47,075
Ey.
135
00:07:47,075 --> 00:07:48,685
Oye, no, estás bien, hombre.
Estás bien.
136
00:07:48,685 --> 00:07:51,209
La ayuda está llegando.
Tenemos un ambón en camino.
137
00:07:51,209 --> 00:07:52,341
Sólo lucha contra ello.
138
00:07:53,516 --> 00:07:55,126
No está funcionando.
139
00:07:55,126 --> 00:07:56,606
Yo--
140
00:07:56,606 --> 00:07:57,781
Oye, ¿qué hago?
141
00:07:57,781 --> 00:07:59,130
Oye, ¿qué hacemos?
142
00:07:59,130 --> 00:08:00,175
Mantenga la presión.
143
00:08:00,175 --> 00:08:01,959
Más presión.
144
00:08:01,959 --> 00:08:03,483
Oh, no.
145
00:08:03,483 --> 00:08:06,137
Oh, Dios, no, yo no...
146
00:08:06,137 --> 00:08:07,356
Dios, no.
147
00:08:07,356 --> 00:08:08,792
No quiero--
148
00:08:33,425 --> 00:08:34,949
Dios mío.
149
00:08:52,532 --> 00:08:54,185
¿Qué pescaste?
150
00:08:54,185 --> 00:08:56,884
Eh, parece
un robo que salió mal.
151
00:08:56,884 --> 00:08:58,755
Equipo de lamidos de un solo hombre.
152
00:08:58,755 --> 00:09:01,932
El lugar es una casa trampa,
vendiendo droga y sexo aquí.
153
00:09:01,932 --> 00:09:03,586
¿El CPD tiene un índice?
154
00:09:03,586 --> 00:09:04,935
Eh, todavía no.
155
00:09:04,935 --> 00:09:07,590
Pero los G-Parks gobiernan el territorio.
156
00:09:07,590 --> 00:09:08,983
Tengo la identificación de los cuerpos.
157
00:09:08,983 --> 00:09:10,506
Los dos con las manos atadas.
a sus espaldas
158
00:09:10,506 --> 00:09:12,247
son arcilla montrose
y Javon Wilkens.
159
00:09:12,247 --> 00:09:14,249
Bueno, tienen que ser traficantes.
160
00:09:14,249 --> 00:09:16,033
Quiero decir, bolsillos volteados
de adentro hacia afuera,
161
00:09:16,033 --> 00:09:17,252
alijo y dinero en efectivo arrancados.
162
00:09:17,252 --> 00:09:18,688
Quiero decir, eso rastrea.
163
00:09:18,688 --> 00:09:20,211
Ambos tienen antecedentes de posesión.
con intención de vender,
164
00:09:20,211 --> 00:09:21,604
pero no hay tarjetas de pandillas
en cualquiera de ellos.
165
00:09:21,604 --> 00:09:23,040
Bueno.
¿Qué pasa con el otro chico?
166
00:09:23,040 --> 00:09:24,607
Walter Tells.
167
00:09:24,607 --> 00:09:26,391
Tiene uno antes para
posesión, pero también dos rehabilitaciones
168
00:09:26,391 --> 00:09:28,393
en su haber, así que estoy
Supongo que recayó hoy.
169
00:09:28,393 --> 00:09:30,657
Sí, y fue asesinado a golpes.
con un candado en el calcetín.
170
00:09:30,657 --> 00:09:32,310
¿Eso está confirmado?
171
00:09:32,310 --> 00:09:35,662
Bueno, el candado está dentro.
El calcetín estaba en la garganta de Walter.
172
00:09:35,662 --> 00:09:37,794
Muy bien, embolsémoslo.
nosotros mismos, ¿eh?
173
00:09:37,794 --> 00:09:39,535
Hola, sargento.
Quizás tenga algo por aquí.
174
00:09:39,535 --> 00:09:40,928
¿Puedes decirles
¿Qué me dijiste?
175
00:09:40,928 --> 00:09:42,146
¿Puedes por favor
¿Solo me quitas las esposas?
176
00:09:42,146 --> 00:09:44,627
Mmmm. Dígales.
177
00:09:44,627 --> 00:09:46,890
Quiero decir, vi al tipo...
Oí entrar al chico.
178
00:09:46,890 --> 00:09:48,500
Estaba... gritando mucho.
179
00:09:48,500 --> 00:09:50,502
Él-él fue derecho
Pero para los distribuidores.
180
00:09:50,502 --> 00:09:52,504
Él-él-él los ató
y los venció.
181
00:09:52,504 --> 00:09:54,506
Bueno.
¿Y el otro hombre, Walter?
182
00:09:54,506 --> 00:09:55,812
¿Es ese el chico?
en el botón hacia abajo?
183
00:09:55,812 --> 00:09:57,161
Así es.
184
00:09:57,161 --> 00:09:58,336
Bueno,
intentó detenerlo.
185
00:09:58,336 --> 00:09:59,424
Eso realmente no funcionó.
- Bueno.
186
00:09:59,424 --> 00:10:00,643
¿Conocía al delincuente?
187
00:10:00,643 --> 00:10:02,079
No, no, no, no, no, no.
188
00:10:02,079 --> 00:10:03,951
Uh, él... él era, um...
él era negro.
189
00:10:03,951 --> 00:10:05,169
Tenía unos 30 años.
190
00:10:05,169 --> 00:10:06,649
Él... uh, tal vez él era, um...
191
00:10:06,649 --> 00:10:08,608
Oye, oye.
¿Hay algo más?
192
00:10:08,608 --> 00:10:09,913
¿Tienes algo más?
193
00:10:09,913 --> 00:10:11,523
Uh, él era como,
alto, tal vez.
194
00:10:11,523 --> 00:10:12,699
Ajá.
195
00:10:12,699 --> 00:10:14,091
Vale, mira, no lo sé.
196
00:10:14,091 --> 00:10:15,527
Corrí y nunca
recoger por aquí.
197
00:10:15,527 --> 00:10:17,138
Realmente no lo sé
cualquiera por aquí.
198
00:10:17,138 --> 00:10:20,097
Um, si pudieras quitarte las esposas.
yo, entonces podría--
199
00:10:20,097 --> 00:10:21,664
Bueno, tráela.
Quiero un boceto.
200
00:10:21,664 --> 00:10:24,232
No, no, no, no, no.
Vamos, por favor.
201
00:10:26,234 --> 00:10:27,627
¿Entonces llamar a Narcóticos?
202
00:10:27,627 --> 00:10:29,237
Esta es su timonera.
- No, no, no.
203
00:10:29,237 --> 00:10:30,847
Quiero esto.
204
00:10:30,847 --> 00:10:33,633
Jefe, tenemos media docena.
casos que aún deben trámites.
205
00:10:33,633 --> 00:10:35,591
No, es nuestro.
206
00:10:35,591 --> 00:10:37,332
Mira, hay
tres cadáveres.
207
00:10:37,332 --> 00:10:39,464
Lo trabajaremos más rápido.
208
00:10:39,464 --> 00:10:40,857
Escuché al subjefe.
209
00:10:40,857 --> 00:10:43,251
Él está investigando cada unidad,
yendo a sus escenas.
210
00:10:43,251 --> 00:10:45,253
Reforzando nuestro número de casos
podría ser nuestra mejor apuesta
211
00:10:45,253 --> 00:10:46,558
si queremos volar bajo
El radar de este hombre.
212
00:10:46,558 --> 00:10:48,169
Adam, tienes tu respuesta.
Es nuestro.
213
00:10:48,169 --> 00:10:49,692
Así que ayuda con los análisis forenses.
214
00:10:49,692 --> 00:10:51,259
Está bien.
215
00:10:53,914 --> 00:10:55,524
- ¿Te parezco golpeado?
- No, señor. Es--
216
00:10:55,524 --> 00:10:56,873
No, no, no.
Mira, sólo quieres...
217
00:10:56,873 --> 00:10:57,961
- ¿Lo conoces?
- Mm-hmm.
218
00:10:57,961 --> 00:10:59,571
Es un viajero frecuente.
219
00:10:59,571 --> 00:11:01,356
Lo traemos al menos
una vez al mes por prostitución
220
00:11:01,356 --> 00:11:03,053
o posesión.
221
00:11:03,053 --> 00:11:04,620
Se hace llamar Conejo porque
salta de zanahoria en zanahoria.
222
00:11:04,620 --> 00:11:06,230
él estaba allí
haciendo un truco?
223
00:11:06,230 --> 00:11:07,536
- Eso es lo que dice.
- Eh.
224
00:11:07,536 --> 00:11:08,972
Afirma que era
esperando a un juan
225
00:11:08,972 --> 00:11:10,060
arriba que nunca apareció.
226
00:11:10,060 --> 00:11:11,322
No vi nada.
227
00:11:11,322 --> 00:11:12,802
Muy bien, copia eso.
228
00:11:12,802 --> 00:11:14,543
Oye, vamos.
229
00:11:14,543 --> 00:11:16,066
Te llevaré a casa.
- No, estoy bien.
230
00:11:16,066 --> 00:11:17,067
Sé cómo llegar a casa.
231
00:11:17,067 --> 00:11:18,460
Estaba siendo educado.
232
00:11:18,460 --> 00:11:19,504
Vamos.
233
00:11:19,504 --> 00:11:21,115
Muy bien, tienes dos opciones.
234
00:11:21,115 --> 00:11:22,594
Puedes venir conmigo,
235
00:11:22,594 --> 00:11:24,248
o los paramédicos
llevarte al Mediterráneo,
236
00:11:24,248 --> 00:11:26,207
obtener tu autorización,
Luego te llevará al distrito.
237
00:11:26,207 --> 00:11:27,774
Esa opción tomará
unas cinco horas.
238
00:11:27,774 --> 00:11:30,298
¿Crees que puedes esperar?
¿Tanto tiempo para mejorar?
239
00:11:31,908 --> 00:11:32,996
Vamos.
240
00:11:32,996 --> 00:11:34,041
Déjame coger mis cosas.
241
00:11:34,041 --> 00:11:35,303
¿Dónde están mis cosas?
¿Tienes mis cosas?
242
00:11:50,710 --> 00:11:53,234
Mira, hombre, ya te lo dije.
toda tu policía lo que pasó,
243
00:11:53,234 --> 00:11:55,627
y no vi nada.
- Mmm.
244
00:11:55,627 --> 00:11:57,542
Mira, estaba arriba.
y, ya sabes,
245
00:11:57,542 --> 00:12:00,415
Escuché un montón de gritos
ya sabes, gritando.
246
00:12:00,415 --> 00:12:02,896
Ya sabes, muchachos siendo golpeados.
247
00:12:02,896 --> 00:12:04,375
Así que corrí y miré.
248
00:12:04,375 --> 00:12:06,116
Los encontré chicos
arruinado así.
249
00:12:06,116 --> 00:12:08,640
Mmm.
250
00:12:08,640 --> 00:12:12,514
Y traté de ayudar, ¿vale?
Ya lo sabes.
251
00:12:12,514 --> 00:12:16,170
Sí, bueno, tuviste
muy buen momento.
252
00:12:16,170 --> 00:12:17,693
¿Qué?
253
00:12:17,693 --> 00:12:19,303
Hombre, lo que sea.
254
00:12:19,303 --> 00:12:20,609
ese es tu lugar
aquí mismo, ¿no?
255
00:12:20,609 --> 00:12:21,958
No, hombre.
Solo detente, hermano.
256
00:12:21,958 --> 00:12:23,220
¿Debería estacionarme enfrente?
257
00:12:23,220 --> 00:12:24,395
mira yo ya
Te dije lo que vi.
258
00:12:24,395 --> 00:12:26,049
- ¿Acaso tú?
- Vamos.
259
00:12:26,049 --> 00:12:28,748
Mira, ya terminé de molestarte.
Oye, llévame de vuelta.
260
00:12:31,838 --> 00:12:34,188
Así que bajaste.
El delincuente ya se había ido.
261
00:12:34,188 --> 00:12:35,798
Yo, ¿no es eso?
lo que acabo de decir?
262
00:12:35,798 --> 00:12:38,409
Y te lo digo,
Ese es un muy buen momento.
263
00:12:40,411 --> 00:12:42,544
Pero el delincuente sabía
esa casa trampa,
264
00:12:42,544 --> 00:12:44,894
sabia exactamente donde
para encontrar esos distribuidores,
265
00:12:44,894 --> 00:12:47,723
fue directo hacia ellos,
se drogaron muy rápido.
266
00:12:47,723 --> 00:12:50,726
Eso me hace pensar delincuente
conocía el barrio,
267
00:12:50,726 --> 00:12:52,641
El vecindario conocía al delincuente.
268
00:12:52,641 --> 00:12:53,947
Bueno.
269
00:12:53,947 --> 00:12:55,165
Ahora, ¿lo viste?
270
00:12:55,165 --> 00:12:56,993
¿Lo conoces?
271
00:12:56,993 --> 00:12:58,473
No.
272
00:12:59,561 --> 00:13:01,824
Oye.
Yo, yo.
273
00:13:01,824 --> 00:13:02,825
Oye, ¿qué diablos, hombre?
274
00:13:02,825 --> 00:13:03,870
¿Así es como haces tu trabajo?
275
00:13:03,870 --> 00:13:05,001
Bien, ve a buscar alguna evidencia.
276
00:13:05,001 --> 00:13:07,003
Lo haré, pero esto es más rápido.
277
00:13:07,003 --> 00:13:08,396
Déjame salir, hombre.
278
00:13:17,318 --> 00:13:20,190
¿Sabes lo que pasa cuando
ves la muerte tan de cerca,
279
00:13:20,190 --> 00:13:23,541
como acabamos de hacer?
280
00:13:23,541 --> 00:13:25,630
Te separas de ello.
281
00:13:28,720 --> 00:13:30,897
No.
282
00:13:34,204 --> 00:13:36,380
Recuerda lo que ese hombre
parecía--
283
00:13:36,380 --> 00:13:39,209
ahogándose, asustado,
sabiendo que estaba muriendo.
284
00:13:39,209 --> 00:13:40,297
Recuerda eso.
285
00:13:43,474 --> 00:13:45,868
Y dime quién lo mató.
286
00:13:59,882 --> 00:14:02,319
Muy bien, escuchen.
EJ Monroe, 30 años.
287
00:14:02,319 --> 00:14:04,408
Según su arresto,
él estaba enganchado
288
00:14:04,408 --> 00:14:07,020
con un set de G-Park Lord
por Troy Patrick.
289
00:14:07,020 --> 00:14:09,849
Pero EJ empezó a usar
su propio producto,
290
00:14:09,849 --> 00:14:11,633
Entonces Patrick lo echó.
291
00:14:11,633 --> 00:14:14,157
Ahora EJ es una exageración
¿Quién está al margen?
292
00:14:14,157 --> 00:14:15,855
y aparentemente él simplemente
desgarrado y asesinado
293
00:14:15,855 --> 00:14:17,421
Los nuevos distribuidores de Patrick.
294
00:14:17,421 --> 00:14:18,988
EJ es nuestro agresor.
295
00:14:18,988 --> 00:14:22,035
Jefe, ¿cómo estuvo?
¿Entiendes el nombre de este chico?
296
00:14:22,035 --> 00:14:24,298
Se ajusta a nuestro testimonio en
la descripción de la escena.
297
00:14:24,298 --> 00:14:27,083
También se ajusta a nuestra teoría.
de un trabajo interno.
298
00:14:27,083 --> 00:14:29,825
Tenemos motivo.
Es bueno.
299
00:14:29,825 --> 00:14:31,348
¿Sabemos dónde está EJ?
300
00:14:31,348 --> 00:14:32,741
No.
301
00:14:32,741 --> 00:14:35,352
El último conocido de EJ fue
derribado hace tres meses.
302
00:14:35,352 --> 00:14:36,614
No tenemos corriente.
303
00:14:36,614 --> 00:14:38,138
Así que profundiza en él.
304
00:14:38,138 --> 00:14:39,835
voy a golpear contactos
afuera en la calle.
305
00:14:39,835 --> 00:14:41,271
Averigüemos dónde está.
306
00:14:41,271 --> 00:14:43,534
no nos quieres
para confirmar esa identificación?
307
00:14:43,534 --> 00:14:45,797
Solo pon la foto de EJ al frente.
de nuestro bombo desde la escena.
308
00:14:45,797 --> 00:14:47,408
Está drogada.
309
00:14:47,408 --> 00:14:49,671
Ella va a necesitar mejorar
antes de que pueda hacer una buena identificación.
310
00:14:49,671 --> 00:14:50,715
No me importa. Intentar.
311
00:14:50,715 --> 00:14:52,021
Sigue moviéndote.
312
00:14:52,021 --> 00:14:54,067
Esté preparado para golpear en cualquier dirección.
313
00:14:54,067 --> 00:14:56,330
Consígueme mi
¿Orden de arresto contra EJ?
314
00:14:56,330 --> 00:14:58,723
No. ¿Cómo exactamente
¿esperas que lo haga?
315
00:14:58,723 --> 00:15:00,247
Esto es fino como el papel.
316
00:15:00,247 --> 00:15:01,901
¿Quién identificó a EJ?
317
00:15:01,901 --> 00:15:03,380
Fuente confidencial.
318
00:15:03,380 --> 00:15:05,078
Está bien, bueno, vas a
Necesito más que eso.
319
00:15:05,078 --> 00:15:06,906
Con un caso tan débil,
vas a necesitar dar
320
00:15:06,906 --> 00:15:08,951
el nombre de su fuente a un juez.
- No.
321
00:15:08,951 --> 00:15:10,387
Está bien, está bien.
322
00:15:10,387 --> 00:15:13,042
Entonces obtenga más pruebas.
forense, ADN.
323
00:15:13,042 --> 00:15:14,696
Pon a EJ en la escena.
Obtenga una declaración de testigo.
324
00:15:14,696 --> 00:15:16,045
Eso llevará demasiado tiempo.
325
00:15:16,045 --> 00:15:17,742
solo lo haré
en su lugar, un adelanto.
326
00:15:17,742 --> 00:15:19,353
Que y esperanza
¿Para algo procesable?
327
00:15:19,353 --> 00:15:22,225
Oye cuanto duran
vamos a hacer esto?
328
00:15:22,225 --> 00:15:23,313
¿Hacer lo?
329
00:15:23,313 --> 00:15:24,358
Este.
330
00:15:24,358 --> 00:15:26,360
Estás quemando casos, corriendo.
331
00:15:26,360 --> 00:15:28,231
Yo fingiendo eso
esto es normal y está bien,
332
00:15:28,231 --> 00:15:29,798
que esto claramente
no es una reacción
333
00:15:29,798 --> 00:15:31,060
a lo que te pasó.
334
00:15:31,060 --> 00:15:32,714
Sargento, tenemos a EJ.
335
00:15:32,714 --> 00:15:34,368
Según las redes sociales, él es
estado durmiendo en casa de su primo.
336
00:15:34,368 --> 00:15:36,544
¡Muy bien, vámonos!
337
00:15:40,113 --> 00:15:42,115
Ruzek, tú y yo primero.
338
00:15:42,115 --> 00:15:44,073
El resto de ustedes, mantengan el ancla.
339
00:15:44,073 --> 00:15:46,032
Copia eso, jefe.
340
00:15:58,870 --> 00:16:00,002
Yo tomaré el frente.
341
00:16:00,002 --> 00:16:01,873
Da la vuelta atrás.
342
00:16:01,873 --> 00:16:03,136
Mantente agachado.
343
00:16:03,136 --> 00:16:05,790
Simplemente encuentre algo procesable.
344
00:16:39,302 --> 00:16:42,044
parece que el
está haciendo las maletas para correr.
345
00:16:42,044 --> 00:16:45,482
Podemos esperarlo,
o podemos pescar.
346
00:16:48,398 --> 00:16:50,792
Maldita sea.
347
00:16:50,792 --> 00:16:52,359
Jefe, tengo una cámara aquí atrás.
348
00:16:52,359 --> 00:16:54,622
Lo más probable es que nos esté mirando.
349
00:16:58,626 --> 00:17:00,932
¡Está corriendo!
¡Él va a salir al frente!
350
00:17:00,932 --> 00:17:02,673
¡Ey! ¡PD de Chicago!
351
00:17:02,673 --> 00:17:03,892
¡Detener!
352
00:17:04,719 --> 00:17:05,894
¡EJ!
353
00:17:08,853 --> 00:17:10,333
5021-Océano.
354
00:17:10,333 --> 00:17:11,856
tengo un delincuente armado
en dirección norte por Jackson.
355
00:17:11,856 --> 00:17:13,162
Muy bien, vamos a entrar.
Vámonos.
356
00:17:13,162 --> 00:17:14,642
- ¡No tenemos una orden judicial!
- ¡Vamos a entrar!
357
00:17:14,642 --> 00:17:15,817
Reclamaremos exigente.
358
00:17:15,817 --> 00:17:16,948
Vamos.
359
00:17:16,948 --> 00:17:19,647
¡PD de Chicago!
360
00:17:19,647 --> 00:17:21,910
¡PD de Chicago!
361
00:17:23,129 --> 00:17:25,087
¡Apártate del camino!
¡Apártate del camino!
362
00:17:35,445 --> 00:17:36,925
¡Claro!
363
00:17:36,925 --> 00:17:38,535
Lo tengo claro.
364
00:17:38,535 --> 00:17:40,494
Tengo sangre.
365
00:17:40,494 --> 00:17:42,931
Parece que estaba a punto
para quemar las pruebas.
366
00:17:44,150 --> 00:17:45,890
tengo sus zapatos
en la sala del frente.
367
00:17:45,890 --> 00:17:47,762
Cantidades traza
de sangre sobre ellos.
368
00:17:53,507 --> 00:17:54,595
5021-Océano.
369
00:17:54,595 --> 00:17:56,075
He perdido los ojos
sobre nuestro agresor.
370
00:17:56,075 --> 00:17:57,511
Hombre armado, Negro.
371
00:17:57,511 --> 00:17:59,426
Camiseta blanca,
pantalones deportivos negros, 6 pies.
372
00:17:59,426 --> 00:18:01,602
Visto por última vez corriendo
En dirección este por Jackson.
373
00:18:01,602 --> 00:18:04,387
Repito, perdí los ojos.
374
00:18:04,387 --> 00:18:07,434
Copia, 5021-Océano.
Te avisaremos.
375
00:18:07,434 --> 00:18:09,131
¿Qué...?
376
00:18:15,964 --> 00:18:18,097
Sí, eso es residuo.
377
00:18:20,055 --> 00:18:21,622
Tiró las drogas.
378
00:18:24,190 --> 00:18:27,106
Esta es la heroína blanca china.
379
00:18:27,106 --> 00:18:30,892
eso tiene que ser
al menos 20K.
380
00:18:38,987 --> 00:18:40,858
¿Qué es?
381
00:18:40,858 --> 00:18:42,947
la dirección
de la casa trampa.
382
00:18:51,695 --> 00:18:54,176
Perdimos completamente a EJ.
Tengo patrulla golpeando cada yarda
383
00:18:54,176 --> 00:18:55,177
y cada callejón
en un radio de 10 cuadras.
384
00:18:55,177 --> 00:18:56,570
No puede haber llegado muy lejos.
385
00:18:56,570 --> 00:18:58,441
Dejó su teléfono,
llaves y billetera en el interior.
386
00:18:58,441 --> 00:19:00,182
Consigue un equipo de tránsito
en la llamada a la acción.
387
00:19:00,182 --> 00:19:02,402
Ya lo llamé,
y conseguí su vehículo
388
00:19:02,402 --> 00:19:04,055
siendo enganchado y remolcado hasta el 21.
389
00:19:04,055 --> 00:19:06,145
Teléfono abandonado, así que lo conseguiremos.
las pruebas que necesitamos.
390
00:19:06,145 --> 00:19:09,104
Pero ¿por qué diablos
¿Tiró las drogas?
391
00:19:09,104 --> 00:19:11,019
Esperar.
¿Tiró el producto?
392
00:19:11,019 --> 00:19:12,194
Toda China es blanca.
393
00:19:12,194 --> 00:19:13,282
Y coincidía con lo que arrancó.
394
00:19:13,282 --> 00:19:14,805
Lo tiré todo por el inodoro.
395
00:19:14,805 --> 00:19:16,807
¿Y qué? ¿Nos vio venir?
¿Se asustó?
396
00:19:16,807 --> 00:19:18,896
Eso es muchísimo
de dinero para salir del miedo.
397
00:19:18,896 --> 00:19:20,507
Quiero decir, mataste
tres personas para ello,
398
00:19:20,507 --> 00:19:22,552
luego lo tiras
¿Directamente al baño?
399
00:19:22,552 --> 00:19:24,293
No rastrea.
- No, no es así.
400
00:19:24,293 --> 00:19:26,730
Así que trabaja la escena,
Sigue buscando, encuentra a EJ.
401
00:19:26,730 --> 00:19:28,732
tengo algo
hacer por mi cuenta.
402
00:19:28,732 --> 00:19:31,648
finalmente lo conseguí
un trabajo en una unidad.
403
00:19:31,648 --> 00:19:33,911
No voy a tocar nada de eso.
404
00:19:35,130 --> 00:19:37,088
Oye, jefe.
405
00:19:38,307 --> 00:19:40,004
¿Necesitas refuerzos?
406
00:19:40,004 --> 00:19:41,267
Sólo encuentra a EJ.
407
00:20:33,275 --> 00:20:37,236
Conejo.
408
00:20:43,154 --> 00:20:45,896
Conejo, ¿estás en casa?
409
00:20:45,896 --> 00:20:47,550
Conejo.
410
00:21:41,561 --> 00:21:43,389
Me mentiste.
411
00:21:43,389 --> 00:21:44,520
¿Qué? No.
Espera, espera, espera.
412
00:21:44,520 --> 00:21:45,826
¿Qué estás haciendo aquí?
413
00:21:45,826 --> 00:21:47,610
Me mentiste.
¿Por qué mentiste?
414
00:21:47,610 --> 00:21:48,655
No mentí.
415
00:21:48,655 --> 00:21:50,091
Estabas metido en la estafa.
416
00:21:50,091 --> 00:21:51,310
¿Qué? No.
417
00:21:51,310 --> 00:21:52,876
Le diste a EJ la dirección.
418
00:21:52,876 --> 00:21:54,356
Lo escribiste en una bolsa de dulces.
419
00:21:54,356 --> 00:21:56,576
Bueno, no,
no, no, no, no, no, no.
420
00:21:56,576 --> 00:21:58,099
No es lo que parece.
421
00:21:58,099 --> 00:22:00,188
Fuiste tan tonto al pensar
que no me enteraría?
422
00:22:00,188 --> 00:22:01,929
¿Mudo? Mira, no lo es
lo que parece.
423
00:22:01,929 --> 00:22:04,061
- ¿Ésa es tu parte?
- ¿Qué? No.
424
00:22:04,061 --> 00:22:05,541
Será mejor que empieces
aprendiendo algunas palabras
425
00:22:05,541 --> 00:22:07,108
aparte de "no" muy rápido.
426
00:22:07,108 --> 00:22:08,370
Está bien, mira, hombre,
427
00:22:08,370 --> 00:22:09,937
No sabía lo que EJ
iba a hacer, ¿vale?
428
00:22:09,937 --> 00:22:12,069
No tenía idea de que él era
voy a matar a alguien.
429
00:22:12,069 --> 00:22:13,462
Vamos, vámonos.
Vas a ser acusado de asesinato.
430
00:22:13,462 --> 00:22:14,855
¡No, no!
¡Solo escúchame!
431
00:22:14,855 --> 00:22:17,466
¿Por qué me hubiera quedado?
432
00:22:17,466 --> 00:22:20,730
si supiera que el iba a
matar a alguien, ¿eh?
433
00:22:20,730 --> 00:22:22,166
Vale, por eso.
No lo sabía.
434
00:22:22,166 --> 00:22:24,081
EJ me preguntó dónde
los distribuidores serían,
435
00:22:24,081 --> 00:22:26,649
entonces mira, le di
la dirección, ¿vale?
436
00:22:26,649 --> 00:22:28,303
Eso es todo.
437
00:22:28,303 --> 00:22:30,261
Está bien, te lo juro.
No estoy mintiendo, ¿vale?
438
00:22:30,261 --> 00:22:32,089
No sabía nada.
- Dos opciones--
439
00:22:32,089 --> 00:22:33,526
Vamos, vamos.
No me estoy metiendo contigo.
440
00:22:33,526 --> 00:22:35,397
te arresto, además agrego
todas tus pequeñas golosinas
441
00:22:35,397 --> 00:22:36,920
Aquí a los cargos.
442
00:22:36,920 --> 00:22:40,228
O entras
ahora mismo de buena gana
443
00:22:40,228 --> 00:22:43,927
y cooperar plenamente,
y no juego contigo.
444
00:22:43,927 --> 00:22:47,366
¿Qué será?
445
00:22:47,366 --> 00:22:49,324
Mira, hombre, realmente estoy
empezando a pensar
446
00:22:49,324 --> 00:22:51,326
te gusta pasar tiempo conmigo,
porque ya te lo dije,
447
00:22:51,326 --> 00:22:53,633
Le di la dirección porque
fue lo correcto.
448
00:22:53,633 --> 00:22:56,636
Está bien, sigue diciendo eso.
¿Qué diablos significa eso?
449
00:22:56,636 --> 00:22:58,289
Oh, vamos, tú eres el indicado.
quien acaba de sermonearme sobre la muerte,
450
00:22:58,289 --> 00:22:59,378
así que descúbrelo.
451
00:22:59,378 --> 00:23:01,380
¡Coopere plenamente!
452
00:23:01,380 --> 00:23:03,773
Ya sabes, ya sabes,
es algo muy rico
453
00:23:03,773 --> 00:23:05,732
para sermonear a un adicto.
- Por favor.
454
00:23:05,732 --> 00:23:08,082
Ya sabes, porque
vivimos con la muerte.
455
00:23:08,082 --> 00:23:10,650
EJ vive con la muerte.
456
00:23:10,650 --> 00:23:14,436
¿Irás al grano?
457
00:23:14,436 --> 00:23:16,612
Bueno. Sí.
458
00:23:16,612 --> 00:23:20,050
Déjame educarte,
Sr. Oficial de CPD.
459
00:23:20,050 --> 00:23:21,835
Bueno.
460
00:23:21,835 --> 00:23:24,925
Le di a EJ la dirección
porque EJ quería
461
00:23:24,925 --> 00:23:29,190
para saber quien fue el responsable
por la muerte de su hermana.
462
00:23:29,190 --> 00:23:31,105
- ¿Qué?
- Así es.
463
00:23:31,105 --> 00:23:32,802
entonces quieres hablar
sobre la muerte,
464
00:23:32,802 --> 00:23:35,979
deberías estar hablando
sobre eso.
465
00:23:35,979 --> 00:23:37,459
Bien, ¿quién mató a su hermana?
466
00:23:37,459 --> 00:23:40,767
Ah, ¿quién crees?
467
00:23:40,767 --> 00:23:43,378
Las drogas de Troy Patrick
la mató.
468
00:23:43,378 --> 00:23:46,555
Sí, tiene a sus muchachos cortando
su droga con ácido de batería.
469
00:23:46,555 --> 00:23:48,644
Como, ¿qué...?
470
00:23:48,644 --> 00:23:50,472
quería un corte más barato.
471
00:23:50,472 --> 00:23:54,476
No era bueno en eso
pero lo vendió de todos modos.
472
00:23:54,476 --> 00:23:58,480
Por eso los mató.
distribuidores, se llevaron su alijo?
473
00:23:58,480 --> 00:24:00,003
Están vendiendo veneno.
474
00:24:00,003 --> 00:24:03,354
Por favor, solo responde
la pregunta.
475
00:24:03,354 --> 00:24:04,834
Por favor.
476
00:24:07,141 --> 00:24:08,490
Sí.
477
00:24:08,490 --> 00:24:10,753
Por eso EJ los mató
y tomó su alijo,
478
00:24:10,753 --> 00:24:12,668
para destruirlo.
479
00:24:12,668 --> 00:24:16,498
Por eso le di
la dirección.
480
00:24:20,981 --> 00:24:23,505
Quiero decir, todas las muertes
debería significar algo.
481
00:24:23,505 --> 00:24:25,507
Aférrate. Sí.
482
00:24:26,856 --> 00:24:29,903
Oye, jefe,
tenemos una buena ventaja.
483
00:24:29,903 --> 00:24:32,862
La patrulla vio a EJ corriendo
en un viejo taller de automóviles.
484
00:24:32,862 --> 00:24:34,255
Perdieron los ojos
pero estamos consiguiendo
485
00:24:34,255 --> 00:24:35,952
preparado para chocar,
entonces lo golpearemos en--
486
00:24:37,650 --> 00:24:41,131
Y él simplemente me miró directamente.
487
00:24:41,131 --> 00:24:42,524
Hijo de--
488
00:24:42,524 --> 00:24:44,874
¡PD de Chicago! ¡Detener!
489
00:24:47,311 --> 00:24:48,574
5021-Sam.
490
00:24:48,574 --> 00:24:50,401
Oficiales en persecución
de sospechoso, armado.
491
00:24:50,401 --> 00:24:53,840
Dirigido hacia el callejón
detrás del taller de automóviles.
492
00:24:53,840 --> 00:24:57,539
¡Sal de la valla!
¡Fuera de la valla!
493
00:25:23,086 --> 00:25:25,306
¡PD de Chicago!
¡Déjalo!
494
00:25:28,352 --> 00:25:29,702
¡Suelta tu arma!
495
00:25:29,702 --> 00:25:31,573
¡Déjalo!
¡Déjalo!
496
00:25:31,573 --> 00:25:33,183
¡Suelta tu arma ahora!
497
00:25:36,752 --> 00:25:37,927
En el suelo.
498
00:25:37,927 --> 00:25:39,886
Manos detrás de tu espalda
ahora mismo.
499
00:25:39,886 --> 00:25:40,974
Dame esposas.
500
00:25:40,974 --> 00:25:42,453
¡Que alguien me ponga esposas!
501
00:25:58,600 --> 00:26:00,036
¿Estás seguro de que estás bien?
502
00:26:00,036 --> 00:26:01,560
Sí, claro.
503
00:26:01,560 --> 00:26:03,344
No es la primera vez
Me enfrenté a un barril.
504
00:26:03,344 --> 00:26:05,259
Simplemente sucedió rápido.
505
00:26:05,259 --> 00:26:07,087
¿Y tú?
¿Estás bien?
506
00:26:07,087 --> 00:26:08,610
Muy bien, sólo estoy preguntando.
507
00:26:08,610 --> 00:26:10,307
Es un gran salto
te unes a este equipo
508
00:26:10,307 --> 00:26:11,657
después de lo que pasó.
509
00:26:11,657 --> 00:26:13,789
Ahora esto.
- ¿Qué pasó?
510
00:26:13,789 --> 00:26:15,922
¿Qué, estás andando de puntillas?
a mi alrededor ahora?
511
00:26:18,054 --> 00:26:19,578
Sí, Ruzey.
512
00:26:19,578 --> 00:26:21,536
fue un gran salto
para unirte a este equipo
513
00:26:21,536 --> 00:26:24,408
después de que perdí mis canicas
cuando mataron a tiros a mi compañero.
514
00:26:24,408 --> 00:26:25,584
Qué elocuente.
515
00:26:25,584 --> 00:26:27,411
Si, pero mi cabeza
está bien ahora.
516
00:26:27,411 --> 00:26:30,458
tengo una factura completa
de esa cordura mental.
517
00:26:30,458 --> 00:26:33,940
Y tu lamentable trasero no lo hizo
recibir un disparo, así que estamos bien.
518
00:26:33,940 --> 00:26:35,376
Vamos. Fuera del auto.
519
00:26:41,338 --> 00:26:44,428
Oye, Adam, ven aquí.
520
00:26:44,428 --> 00:26:46,430
Martel, sólo súbelo.
Ponlo en hielo.
521
00:26:46,430 --> 00:26:48,694
- Mover.
- Está bien. Caso ampliado.
522
00:26:48,694 --> 00:26:50,521
Se hizo más grande.
Quiero ambos ahora.
523
00:26:50,521 --> 00:26:51,740
- ¿Ambos?
- Sí.
524
00:26:51,740 --> 00:26:54,134
Tenemos una serie de sobredosis
de un lote caliente.
525
00:26:54,134 --> 00:26:55,439
Todavía es joven.
526
00:26:55,439 --> 00:26:57,616
Parece que fue el motivo de EJ.
527
00:26:57,616 --> 00:26:59,705
Sólo llama a Narcóticos,
rellénelos.
528
00:26:59,705 --> 00:27:02,533
Consigue todo lo que tienen
sobre Troy Patricio.
529
00:27:20,029 --> 00:27:21,988
¿Tu hermana?
530
00:27:24,120 --> 00:27:26,645
Lamento tu pérdida.
531
00:27:29,517 --> 00:27:30,953
Te lo pondré fácil.
532
00:27:30,953 --> 00:27:33,129
Sé que los tres estaban
asesinado de un mal lote
533
00:27:33,129 --> 00:27:36,002
de droga cortada con ácido de batería.
534
00:27:36,002 --> 00:27:39,005
¿Estoy en lo cierto?
535
00:27:39,005 --> 00:27:41,094
¿me quieres?
para hacer tu trabajo por ti?
536
00:27:41,094 --> 00:27:44,140
Mmm.
537
00:27:44,140 --> 00:27:47,187
¿Era la droga de este hombre?
538
00:27:47,187 --> 00:27:50,190
La noticia de la mala tanda
aún no había alcanzado el CPD,
539
00:27:50,190 --> 00:27:52,845
pero llegó a la calle.
540
00:27:52,845 --> 00:27:57,676
Así que mataste a los traficantes.
Tomó el alijo y lo tiró al inodoro.
541
00:28:00,200 --> 00:28:01,375
¿Sabes que?
542
00:28:01,375 --> 00:28:03,725
Lo entiendo.
543
00:28:05,509 --> 00:28:08,599
El problema es,
la ley no lo entiende.
544
00:28:08,599 --> 00:28:11,994
La ley no es ojo por ojo,
muerte por una muerte.
545
00:28:11,994 --> 00:28:13,169
Bueno, debería serlo.
546
00:28:13,169 --> 00:28:15,128
¿Ah, de verdad?
547
00:28:15,128 --> 00:28:19,349
¿Qué pasa con el tercer hombre?
¿Mataste a Walter Tells?
548
00:28:19,349 --> 00:28:22,265
Demonios, él simplemente estaba allí.
para drogarse.
549
00:28:22,265 --> 00:28:23,963
¿Crees que la ley
debería entender
550
00:28:23,963 --> 00:28:26,835
¿Por qué lo mataste también?
551
00:28:26,835 --> 00:28:28,532
¿Eh?
552
00:28:28,532 --> 00:28:30,665
¿Qué será?
553
00:28:30,665 --> 00:28:32,362
¿Qué está haciendo aquí?
554
00:28:32,362 --> 00:28:33,842
No tenemos idea.
555
00:28:33,842 --> 00:28:36,584
el no ha sido
reservado oficialmente.
556
00:28:38,194 --> 00:28:39,718
No estoy pidiendo remordimiento.
557
00:28:39,718 --> 00:28:41,763
Estoy pidiendo acción.
558
00:28:42,851 --> 00:28:44,287
Bueno, no lo soy
voy a hablar contigo.
559
00:28:44,287 --> 00:28:46,028
Bueno, deberías hacerlo.
560
00:28:46,028 --> 00:28:50,119
porque puedo darte
lo que realmente quieres.
561
00:28:52,208 --> 00:28:54,515
Justicia.
562
00:28:54,515 --> 00:28:56,604
No solo una pareja
de distribuidores de bajo nivel
563
00:28:56,604 --> 00:28:59,476
arrojar bolsas de diez centavos
que mataste a golpes.
564
00:29:01,304 --> 00:29:03,829
Justicia verdadera.
565
00:29:03,829 --> 00:29:08,007
Troy Patrick en prisión
de por vida,
566
00:29:08,007 --> 00:29:10,618
todos sus hombres esposados,
567
00:29:10,618 --> 00:29:14,230
y toda esa mala droga...
infierno,
568
00:29:14,230 --> 00:29:17,886
toda la mala droga que está atada
hacer en su lamentable vida,
569
00:29:17,886 --> 00:29:20,715
todo eso fuera de la calle
para siempre.
570
00:29:24,719 --> 00:29:29,202
EJ, vas a ir a prisión
de por vida en cualquier caso.
571
00:29:31,117 --> 00:29:34,947
¿Por qué no hacer la vida?
¿Le diste algo que valiera la pena?
572
00:29:39,952 --> 00:29:43,477
Según EJ, Troy Patrick
opera un territorio de dos cuadras
573
00:29:43,477 --> 00:29:45,784
entre Ogden y 19.
574
00:29:45,784 --> 00:29:48,221
Tengo seis hombres de carga
vendiendo droga para él.
575
00:29:48,221 --> 00:29:49,526
Todos son de bajo nivel
576
00:29:49,526 --> 00:29:51,702
trabajar fuera de las casas trampa
o trabajar las esquinas.
577
00:29:51,702 --> 00:29:53,487
El problema es que Patrick está cortando
su propio producto
578
00:29:53,487 --> 00:29:55,228
para mantener los costos bajos,
pero está haciendo mala droga.
579
00:29:55,228 --> 00:29:57,360
Tenemos al menos tres OD
vinculado a este hombre en este momento.
580
00:29:57,360 --> 00:29:58,797
Bueno.
581
00:29:58,797 --> 00:30:00,711
También las Pandillas o los Narcóticos
¿Respaldó algo de esto?
582
00:30:00,711 --> 00:30:03,366
¿Las compras, la jerarquía?
583
00:30:03,366 --> 00:30:05,107
No.
No, los puse en bucle.
584
00:30:05,107 --> 00:30:07,153
No obtuvieron casi nada
sobre Troy Patricio.
585
00:30:07,153 --> 00:30:08,850
Porque es nuevo.
586
00:30:08,850 --> 00:30:10,373
Bien.
587
00:30:10,373 --> 00:30:13,550
Entonces todo lo que tienes es
¿Todo basado únicamente en la palabra de EJ?
588
00:30:13,550 --> 00:30:15,422
Sí.
589
00:30:15,422 --> 00:30:18,555
La palabra de un hombre que acaba de
¿Cometió un triple homicidio?
590
00:30:18,555 --> 00:30:19,992
Así es.
591
00:30:21,384 --> 00:30:23,691
Sabes que ningún juez va a
dejarte arrestar por esto.
592
00:30:23,691 --> 00:30:26,389
Ya lo sabes.
593
00:30:26,389 --> 00:30:28,087
Quiero decir, esto es ridículo.
594
00:30:28,087 --> 00:30:30,263
No puedes simplemente volar solo
y esperar que las cosas sean
595
00:30:30,263 --> 00:30:33,222
va a ser limpio y fácil, eso
Voy a entregarles órdenes judiciales.
596
00:30:33,222 --> 00:30:34,833
Tienes que construir.
597
00:30:34,833 --> 00:30:36,660
Cierto y cuantos mas
la gente va a morir
598
00:30:36,660 --> 00:30:39,576
de esta droga mientras
hacemos eso, ¿eh?
599
00:30:39,576 --> 00:30:41,665
En serio,
¿Cuál es la ecuación aquí?
600
00:30:41,665 --> 00:30:43,102
¿Con qué estamos bien?
601
00:30:43,102 --> 00:30:45,887
¿Tres, tal vez cuatro OD?
602
00:30:45,887 --> 00:30:48,585
Porque eso es lo que eres
argumentando a favor de más OD.
603
00:30:48,585 --> 00:30:50,152
Sí, eso es lo que estoy haciendo.
604
00:30:50,152 --> 00:30:52,546
Es un lote caliente.
La gente está muriendo.
605
00:30:52,546 --> 00:30:54,940
Lo sacamos de la calle ahora.
606
00:31:09,476 --> 00:31:12,479
tu piensas esto
va a funcionar?
607
00:31:12,479 --> 00:31:14,698
No sé.
608
00:31:14,698 --> 00:31:17,571
Tiempo de preparación cero,
plan cero b
609
00:31:17,571 --> 00:31:19,225
Esperemos que así sea.
610
00:31:35,676 --> 00:31:37,939
¿Están todos listos?
611
00:31:37,939 --> 00:31:40,420
Oye, ¿qué pasa?
- ¿Qué diablos haces aquí?
612
00:31:40,420 --> 00:31:41,595
Estoy aquí para ti.
613
00:31:41,595 --> 00:31:43,205
Quiero gritarte.
614
00:31:43,205 --> 00:31:45,686
¿Sobre qué?
615
00:31:45,686 --> 00:31:46,948
Hombre, entremos.
616
00:31:46,948 --> 00:31:50,212
Es mejor por dentro.
617
00:31:55,217 --> 00:31:57,306
Sólo me tomaré dos minutos.
Seré muy rápido.
618
00:32:01,093 --> 00:32:02,833
Sí, hermano.
619
00:32:02,833 --> 00:32:05,097
¿Qué quieres?
620
00:32:05,097 --> 00:32:06,576
Habla.
621
00:32:06,576 --> 00:32:09,536
Eh...
622
00:32:09,536 --> 00:32:11,146
Quiero comprarte.
- Vaya.
623
00:32:11,146 --> 00:32:14,062
Sargento, tenemos armas.
al menos dos de ellos.
624
00:32:14,062 --> 00:32:15,977
- Ahora mismo.
- Muy bien, copia.
625
00:32:15,977 --> 00:32:18,545
Te pagaré, pero...
pero lo quiero de ti.
626
00:32:18,545 --> 00:32:20,068
Y no quiero nada de eso
627
00:32:20,068 --> 00:32:22,331
pisado, batería cortada con ácido
628
00:32:22,331 --> 00:32:24,725
culo con sabor a arena de gatito
has estado vendiendo.
629
00:32:24,725 --> 00:32:27,858
¿Qué?
¿Viniste aquí para comprarme?
630
00:32:27,858 --> 00:32:30,165
- Estoy hablando claro, ¿no?
- Sí.
631
00:32:30,165 --> 00:32:32,298
Así no es como funciona.
Fuera.
632
00:32:32,298 --> 00:32:33,473
Oye, vamos, tío.
633
00:32:33,473 --> 00:32:36,041
Te he estado dando
todos mis asuntos.
634
00:32:36,041 --> 00:32:38,434
¿Crees que tengo droga encima?
635
00:32:38,434 --> 00:32:40,349
¿Crees que estoy aguantando?
636
00:32:40,349 --> 00:32:41,829
¿Qué? Sí.
637
00:32:41,829 --> 00:32:43,962
No es ningún idiota.
Soy una exageración, hermano.
638
00:32:43,962 --> 00:32:45,789
Mira, tienes droga encima,
y yo solo--
639
00:32:45,789 --> 00:32:46,877
solo quiero comprar
las cosas buenas.
640
00:32:46,877 --> 00:32:47,791
no me estoy metiendo
con tus rincones.
641
00:32:47,791 --> 00:32:49,315
Fuera.
642
00:32:49,315 --> 00:32:50,620
Oye, realmente me quieres
¿Vas a otro lugar?
643
00:32:50,620 --> 00:32:52,057
Soy tu mejor cliente.
644
00:32:52,057 --> 00:32:53,710
Oye, sargento, ¿cómo nos sentimos?
645
00:32:53,710 --> 00:32:54,842
Ambos sabemos eso, así que--
646
00:32:54,842 --> 00:32:56,104
Él está bien.
647
00:32:56,104 --> 00:32:57,497
¿Realmente
quieres que traiga
648
00:32:57,497 --> 00:33:00,456
¿mi dinero ganado con tanto esfuerzo en otra parte?
649
00:33:00,456 --> 00:33:02,241
Porque traeré
mi dinero en otra parte,
650
00:33:02,241 --> 00:33:03,938
y lo compraré
de otro pinchazo
651
00:33:03,938 --> 00:33:05,113
que no vende malos productos,
tratando de--
652
00:33:05,113 --> 00:33:06,810
¡Cállate!
El lote malo ya no está.
653
00:33:06,810 --> 00:33:08,247
¡No funcionó!
654
00:33:08,247 --> 00:33:10,205
Muy bien, ya es suficiente.
Lo aceptaremos. ¡Mover!
655
00:33:10,205 --> 00:33:11,685
Vamos.
656
00:33:11,685 --> 00:33:13,295
Vete al infierno
¡Fuera de mi casa!
657
00:33:13,295 --> 00:33:14,688
Vamos.
658
00:33:16,037 --> 00:33:17,169
Bueno, no lo soy
Voy a comprar en--
659
00:33:17,169 --> 00:33:18,126
¡Fuera!
660
00:33:18,126 --> 00:33:19,345
¡Tiene que ser tuyo!
661
00:33:19,345 --> 00:33:20,824
¿Qué diablos?
¿De qué estás hablando?
662
00:33:20,824 --> 00:33:22,217
¿Me estás tendiendo una trampa?
- Yo--
663
00:33:22,217 --> 00:33:23,479
¿Lo eres?
664
00:33:26,613 --> 00:33:28,484
¡Vaya! ¡Vaya, vaya, vaya!
665
00:33:28,484 --> 00:33:30,486
¡PD de Chicago!
666
00:33:37,450 --> 00:33:39,017
- ¡PD de Chicago!
- ¡Ey!
667
00:33:42,977 --> 00:33:44,283
Mira, te tengo.
Te entendí. Te entendí.
668
00:33:44,283 --> 00:33:45,501
¡No te muevas!
- ¡Giro de vuelta!
669
00:33:45,501 --> 00:33:47,199
Oye, te tengo.
670
00:33:47,199 --> 00:33:48,678
Te entendí.
Está bien.
671
00:33:48,678 --> 00:33:50,289
Aquí, déjame echar un vistazo.
672
00:33:50,289 --> 00:33:51,507
Oye, tráeme un ambón.
673
00:33:51,507 --> 00:33:52,726
¡Necesito un ambón ahora!
674
00:33:52,726 --> 00:33:54,075
- Tenemos uno en camino.
- Está bien.
675
00:33:54,075 --> 00:33:55,598
Lo sé.
676
00:33:55,598 --> 00:33:56,817
Bueno.
677
00:33:56,817 --> 00:33:57,861
Está bien.
678
00:33:57,861 --> 00:33:59,341
Ahí tienes.
Aquí.
679
00:33:59,341 --> 00:34:00,342
¿Tú-tú--
680
00:34:00,342 --> 00:34:01,387
¿Qué?
681
00:34:01,387 --> 00:34:02,866
¿Obtuviste suficiente?
682
00:34:02,866 --> 00:34:04,390
Sí, sí.
683
00:34:04,390 --> 00:34:06,522
Oye, oye, estamos bien.
- No obtuve suficiente.
684
00:34:06,522 --> 00:34:08,133
Estamos bien. Es suficiente.
685
00:34:08,133 --> 00:34:09,612
Está bien. Ey.
- No respondí--
686
00:34:09,612 --> 00:34:10,700
Intenté--
687
00:34:10,700 --> 00:34:12,180
Oye, deja de hablar.
688
00:34:12,180 --> 00:34:13,790
Sólo mírame.
689
00:34:13,790 --> 00:34:15,444
Mantén tus ojos en mí.
690
00:34:15,444 --> 00:34:16,706
Ahí tienes.
691
00:34:16,706 --> 00:34:17,881
Está bien.
692
00:34:17,881 --> 00:34:19,361
No te rindas.
693
00:34:20,884 --> 00:34:22,625
Lo sé.
694
00:34:22,625 --> 00:34:23,887
Oye, oye, oye.
Mírame.
695
00:34:23,887 --> 00:34:24,888
Ojos puestos en mí.
696
00:34:27,108 --> 00:34:29,676
No te rindas.
Lucha contra ello.
697
00:34:29,676 --> 00:34:31,112
Lucha contra ello.
698
00:34:31,112 --> 00:34:32,722
Eso es todo.
No te rindas.
699
00:34:34,289 --> 00:34:35,682
Eso es todo.
700
00:34:39,381 --> 00:34:41,296
Aún no.
701
00:34:43,603 --> 00:34:45,909
No vas a morir todavía.
702
00:34:48,303 --> 00:34:49,522
Eso es todo. Luchar.
703
00:34:49,522 --> 00:34:51,089
Eso es todo. Tu peleas.
704
00:34:52,351 --> 00:34:53,743
No te rindas.
705
00:34:56,572 --> 00:34:59,923
Voight, los paramédicos.
706
00:34:59,923 --> 00:35:02,578
Sargento, los paramédicos.
707
00:35:41,095 --> 00:35:43,228
Sargento Voight.
708
00:35:43,228 --> 00:35:45,491
Usted es el sargento Voight.
709
00:35:45,491 --> 00:35:47,754
Subjefe Reid.
710
00:35:47,754 --> 00:35:49,451
Llámame Charlie.
711
00:35:49,451 --> 00:35:51,584
Oh. Hank Voight.
712
00:35:51,584 --> 00:35:54,064
¡Oh!
713
00:35:54,064 --> 00:35:55,501
¿Estás bien?
714
00:35:55,501 --> 00:35:57,198
- Sí.
- Aquí.
715
00:35:57,198 --> 00:35:58,721
Ah, gracias.
716
00:35:58,721 --> 00:36:00,419
escuché la llamada
ven por la radio.
717
00:36:00,419 --> 00:36:02,116
Tres G-Parks detenidos.
718
00:36:02,116 --> 00:36:04,118
- Sí, señor.
- Buen trabajo.
719
00:36:04,118 --> 00:36:05,554
Oye, no estoy aquí
para frenarte.
720
00:36:05,554 --> 00:36:07,382
Sólo pensé que me encontraría
tu equipo mientras está en acción.
721
00:36:07,382 --> 00:36:08,775
Sigue haciendo lo tuyo.
722
00:36:08,775 --> 00:36:10,951
Sigue moviéndote.
Trabajo bueno.
723
00:36:37,412 --> 00:36:38,587
No.
724
00:36:38,587 --> 00:36:40,023
no tengo nada
para entregártelo.
725
00:36:40,023 --> 00:36:42,069
Todo está en silencio,
así que sé agradecido.
726
00:36:47,466 --> 00:36:49,163
6, 10-4.
727
00:36:49,163 --> 00:36:50,773
¿Aún estás en 4820 Ada?
728
00:36:50,773 --> 00:36:52,949
Sí, todavía con la víctima.
en 4820 Ada.
729
00:36:52,949 --> 00:36:55,648
El perro fue visto por última vez
en dirección oeste por 48th Street.
730
00:36:56,997 --> 00:36:59,347
Se localizó un automóvil sospechoso.
Sin ocupantes.
731
00:36:59,347 --> 00:37:00,957
Nada más.
732
00:37:00,957 --> 00:37:02,698
10-4.
733
00:37:02,698 --> 00:37:04,526
Tengo un destrozado
ventana de un vehículo.
734
00:37:04,526 --> 00:37:06,398
El propietario informa un AirTag
falta.
735
00:37:06,398 --> 00:37:09,575
8230 Suroeste de Mays.
736
00:37:09,575 --> 00:37:12,186
1226, puedes mantenernos presionados
como respondiendo.
737
00:37:12,186 --> 00:37:14,449
10-4, 1226.
738
00:37:14,449 --> 00:37:15,885
412.
739
00:37:15,885 --> 00:37:19,715
412...
740
00:37:21,500 --> 00:37:24,938
Oye, pensé que te encontraría
justo de vuelta aquí.
741
00:37:24,938 --> 00:37:26,461
¿Cómo está Conejo?
742
00:37:26,461 --> 00:37:28,507
¿Cómo sabes sobre Conejo?
743
00:37:28,507 --> 00:37:30,813
Platón.
Salió por la radio.
744
00:37:30,813 --> 00:37:32,119
Bien.
745
00:37:33,512 --> 00:37:34,643
Él está bien.
746
00:37:34,643 --> 00:37:36,471
Quiero decir, llegó al Med.
747
00:37:36,471 --> 00:37:38,865
Estable por ahora.
Él saldrá adelante.
748
00:37:38,865 --> 00:37:40,649
Eso es bueno.
749
00:37:41,998 --> 00:37:45,480
vamos a tener
una conversación ahora.
750
00:37:45,480 --> 00:37:48,744
Eso suena como
un comienzo realmente divertido.
751
00:37:48,744 --> 00:37:50,398
Mmm.
752
00:37:50,398 --> 00:37:52,444
Supongo que Upton
solía hacer esto.
753
00:37:52,444 --> 00:37:54,315
¿Hacer qué, exactamente?
754
00:37:54,315 --> 00:37:55,795
Enfrentarte.
755
00:37:55,795 --> 00:37:57,187
¿Eh?
756
00:38:02,454 --> 00:38:05,718
hemos terminado
con la carrera, ¿vale?
757
00:38:05,718 --> 00:38:07,850
no voy a hacerlo
ya no contigo,
758
00:38:07,850 --> 00:38:11,463
y tu equipo no debería serlo
hacerlo más tampoco.
759
00:38:12,681 --> 00:38:15,423
Lo entiendo. Upton se ha ido.
760
00:38:15,423 --> 00:38:17,207
casi mueres
en ese sótano.
761
00:38:17,207 --> 00:38:20,646
Quiero decir, eso debe haber
desencadenó algo.
762
00:38:20,646 --> 00:38:24,432
Pero sea lo que sea esto,
un intento de escapar de la muerte--
763
00:38:24,432 --> 00:38:25,912
¿Crees que lo estoy intentando?
para escapar de la muerte?
764
00:38:25,912 --> 00:38:27,870
Sí, tal vez.
765
00:38:27,870 --> 00:38:32,179
no lo estoy intentando
para escapar de la muerte, ¿vale?
766
00:38:32,179 --> 00:38:34,834
Mira, hubiera estado bien
morir en ese sótano.
767
00:38:34,834 --> 00:38:36,879
¿En realidad?
768
00:38:36,879 --> 00:38:39,360
Bueno. Entonces ¿qué eres?
tratando de hacer ahora?
769
00:38:39,360 --> 00:38:41,536
Estoy trabajando.
770
00:38:41,536 --> 00:38:43,059
No estás trabajando.
771
00:38:43,059 --> 00:38:45,584
Esto no es sólo trabajo.
Esto te va a quemar.
772
00:38:45,584 --> 00:38:47,455
Entonces déjalo.
773
00:38:49,283 --> 00:38:53,766
Mira, no morí.
774
00:38:53,766 --> 00:38:57,639
Quiero decir, estaba sangrando.
drogado, delirante.
775
00:38:58,771 --> 00:39:00,425
Quiero decir, me estaba muriendo.
776
00:39:04,646 --> 00:39:07,649
Pero no morí.
777
00:39:13,394 --> 00:39:17,529
¿Sabes lo que vi en su lugar?
778
00:39:17,529 --> 00:39:19,922
Vi a mi antiguo compañero.
779
00:39:19,922 --> 00:39:23,926
Quiero decir, lo vi como
él estaba justo allí.
780
00:39:27,930 --> 00:39:31,804
Dijo que no voy a morir todavía.
781
00:39:31,804 --> 00:39:34,197
Me dijo que había más.
782
00:39:36,504 --> 00:39:39,028
¿Más?
783
00:39:39,028 --> 00:39:42,423
Todavía estoy aquí.
784
00:39:42,423 --> 00:39:45,121
Debería aprovechar el tiempo.
785
00:39:51,476 --> 00:39:53,086
Muy bien, Marnie,
nos vamos de aquí.
786
00:39:53,086 --> 00:39:54,696
Oye, asegúrate
todo eso se archiva
787
00:39:54,696 --> 00:39:56,045
De vuelta a Inteligencia, ¿sí?
788
00:39:56,045 --> 00:39:58,134
Estaré en el periódico.
- Lo entendiste.
789
00:40:05,315 --> 00:40:06,447
Uf.
790
00:40:06,447 --> 00:40:10,320
Entonces, ¿cuál es nuestro over-under?
791
00:40:10,320 --> 00:40:11,757
¿Sobre-bajo en qué?
792
00:40:11,757 --> 00:40:14,455
¿Cuánto falta para que Voight
retoma otra escena?
793
00:40:14,455 --> 00:40:16,675
Pondré 20 en tres horas.
794
00:40:16,675 --> 00:40:20,113
Sí, me haré cargo.
Duerme un poco.
795
00:40:23,769 --> 00:40:25,684
estoy empezando a
Acostúmbrate ahora.
796
00:40:25,684 --> 00:40:27,729
hay algo
sobre el ritmo.
797
00:40:27,729 --> 00:40:29,644
Hay un--
hay un revuelo en ello.
798
00:40:29,644 --> 00:40:31,254
Sí, un zumbido de ansiedad.
799
00:40:31,254 --> 00:40:32,821
No, adrenalina.
800
00:40:32,821 --> 00:40:34,432
No puedes tener miedo.
801
00:40:34,432 --> 00:40:36,042
Tú simplemente... tienes que irte.
Tienes que moverte.
802
00:40:36,042 --> 00:40:37,826
Es bueno.
803
00:40:39,828 --> 00:40:42,004
Gracias por, eh,
levantándome.
804
00:40:42,004 --> 00:40:44,137
Estaba empezando a pensar que
Nunca más volveré a estar en el campo.
805
00:40:44,137 --> 00:40:45,834
De nada.
Te lo mereces.
806
00:40:45,834 --> 00:40:47,227
¿Estamos teniendo un momento?
ahora mismo?
807
00:40:47,227 --> 00:40:48,271
Estamos teniendo un momento.
808
00:40:49,577 --> 00:40:50,883
- Fue eso--
- ¡Detener! Dos tiros.
809
00:40:50,883 --> 00:40:52,885
Espera, espera, espera.
810
00:40:52,885 --> 00:40:54,364
donde diablos
¿De dónde vinieron esos?
811
00:40:54,364 --> 00:40:55,975
No sé.
812
00:40:55,975 --> 00:40:57,063
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Policía!
813
00:40:57,063 --> 00:40:58,499
Señora, vuelva a entrar.
ahora mismo!
814
00:40:58,499 --> 00:40:59,587
Oye, ¿ves algo?
815
00:41:01,502 --> 00:41:03,199
Martel, ¿estás bien?
816
00:41:03,199 --> 00:41:04,549
¿Martel?